Home Page del Comune Clicca per approfondimenti

Clicca per visualizzare la guida alla navigazione
 
 

TERRITORIO

 

in evidenza

 

Risorse

 

 

Note ( 1 )
1. In custodia dal 1832 ai PP. Minori Riformati della Provincia di S. Bernardino negli Abruzzi, passato nel settembre 2000 ai Frati Minori polacchi della Provincia dell'Assunzione della Beata Vergine Maria; ha lasciato la sede anche p. Nicola di Pietro, cui siamo debitori per la disponibilità tante volte mostrata.
 
2 Sonsini, pp. 92-94 aggiunge Sora, Caserta e le lontane Puglia e Calabria; v. anche Zinanni 1988, pp. 239-240.
 
3 Di Renzo, p. 4 1.
 
4 Molte sono le piste da seguire per la ricostruzione tendenzialmente globale della storia di un santuario. Guarnicri, pp. 498-505, 517-519 suggerisce di integrare le fonti scritte, prodotte dalle autorità ecclesiastiche e civili (comprensive della tradizione letteraria colta, privata o di propaganda) con quelle devozionali a carattere popolare, fino a includere l'ampia casistica dei miracoli.
  
5. Racconta che presso la riva del mare di Siviglia alcuni abitanti onoravano la Vergine, raffigurata con il Bambino in una statua lignea, custodita in un'antica chiesa a lei dedicata. Trovandosi Fausto, uno di loro che si era prodigato nella cura dei pellegrini e dei poveri, in necessità economica, e avendo bisogno di un prestito per rilanciare la sua impresa commerciale, fu consigliato dalla Madonna di rivolgersi a un ricco ebreo, ben sapendo di dover aggiungere alla somma da restituire l'interesse. La sua nave salpò e fu colpita da un temporale al largo della Puglia; il figlio Procopio si perse nei flutti. La Madonna rassicurò il padre che lo avrebbe ritrovato e gli ordinò di tornare a casa per trasferire in Abruzzo, sopra il monte Carsoli, la sua statua di culto, minacciata in Spagna dall'invasione araba. Scaduto il tempo della restituzione, Fausto collocò il denaro con l'interesse in una cassetta, che affidò al mare e alla protezione di Maria, invocata come garante. L'ebreo avvistò e recuperò il tesoro, lo nascose e finse di fronte alla sacra immagine di non aver ricevuto nulla. Poi, intimorito dal rimprovero della Vergine, chiese di essere battezzato e seguì Fausto nel viaggio con i compagni. Giunti a Francavilla, acquistarono per il trasporto della cassa contenente la statua una mula, che arrivata sul luogo indicato da Maria cadde a terra; intanto Procopio fu riabbracciato dal padre. In quel luogo venne costruito a memoria in quel luogo un piccolo oratorio, utile a sedare anche le liti trai vicini abitati.
 
6. La bibliografia dell'ampia tradizione letteraria, disposta in ordine cronologico tra A Cinquecento e i giorni nostri, è raccolta nell'Appendice 1, cui rinviamo anche per alcuni autori qui di seguito citati, seguiti, per comodità del lettore, dalla data di pubblicazione della loro opera; gli altri che vi hanno fatto un ripido cenno sono indicati invece nella bibliografia generale a fine testo. Per le notizie relative alla storia del santuario segnalate da precedenti fonti, v. in questo capitolo la nota 27.
 
7.'Analoghi casi sono trattati di Gurevic 1981/1986, pp. 9,17,23-29, 78,87; Vecchi; Zoff 1991, pp. 52-59, 99-100,109-1 Il (con -argomenti sostanzialmente ripresi in Eadem 1992). Non è opportuno indagare le categorie narrative più idonee al riguardo; tic parlano Vecchi (v. Zoff 1991, pp. 64-65) e Profeti (ivi, p, 82), il quale, seguendo il metodo morfologico e la sintassi cori la quale si combinano gli elementi, è giunto a conclusioni considerate artificiose da Gulli, pp. 159-16; Zoff 1991, pp. 6579 riduce le variabili dei possibili modelli narrativi.
 
8. Già Pierantoni V, c. 252 propose come modello per la matrice del racconto un evento descritto da Vincenzo di Beiuvais (Vincentius Bellovacensis) nel suo enciclopedico Speculuni bistofiale, opera composta con l'aiuto dei confratelli domenicani verso la metà del Duecento. Il fitto è tra quelli miracolosamente operati da Maria dopo ]a stia Assunzione, o meglio dallo stesso Gesù, Si parlava di un cristiano di Bisanzio che aveva dissipato le proprie ricchezze, costretto a chiedere prestiti a un ebreo che si ostinava nel non riconoscere il Messia. Il denaro, tornato per il saldo in una cassetta trasportata dalle onde del mare (parante era lo stesso Gesù) fu nascosto dal giudeo che incontrato il cristiano lo accusò della mancata restituzione. L'avvenuta consegna fu poi dichiarata in una chiesa al cospetto divino, mentre l'ebreo e la famiglia si convertirono spontaneamente al Cristianesimo. Ricordiamo che l'Historiale, terzo tomo dello speculum maius era largamente utilizzato nel tardo Medioevo e nel Quattrocento come agile repertorio di dottrina e pozzo di curiosità. La prima stampa dell'opera completa (diversi manoscritti circolavano da tempo anche per le singole sezioni) fu condotta tra il 1473 e il '79 (Scarpati, pp. 109-110 nota 5). Il brano è ricavato dall'edizione, largamente emendata, pubblicata a Douai nel 1624, ristampata a Graz nel 1965, 1. VII, cap. 82, p. 251.
 
9 Molti sono i possibili casi, ma è fuorviante il confronto proposto da alcuni scrittori con quella del santuario di Loreto v. Mazzolati 1781 p. I o- la ristampa del 1905 dell'opera di Giuseppe da Nemi 1841, pp, 22-23 nota l; Pansa 1924, vol. 1, p. 15l nota
 
10 Cfr. in questo capitolo la nota 339.
 
11 Anch'egli, secondo la tradizione, fu avvisato da Maria dell'imminente assalto arabo in Spagna.
 
12 Lo segnalavano giá Pierantoni V, c. 251 e Corsignani, cit., p 240.
 
13 Anche il Teramano, scrivendo la storia del santuario di Loreto, temeva che la moderna sede non valorizzasse l'antica cappella, v. Grimaldi 1984, p. 54.
 
14 Cfr. da ulimo Petralia, pp. 80-84,105-106.
 
15 A Vallinfreda, presso Carsoli, si narra di un ebreo che aveva fondato la chiesa di S. Nicola (Di Crescenzo, p. 67). Ebrei abitavano anche in arec vicine alla nostra, v. Berardi, specie note 14, 59, 60,155 per la vicina Tagliacozzo, la studiosa non è riuscita a trovare notizie su Pereto, ivi nota 46.
 
16 Per approfondire, si leggano Perez E-mbid,- Ladero Quesada; Unali; Bernal Rodryguez, Collantes de Terán Sànchez.
 
17 A dire il vero nelle diverse redazioni della leggenda si parla una sola volta di Barletta, v. Viaggio Historico... 1849, p. 19.
 
18 C' , li autori segnalano Francavilla (per l'abitato, v. M. T. Marino, specie pp. 106-110), ma non dimentichiamo i vicini scali di Pescara e di Ortona, favorire nel XV secolo dagli Aragonesi. A quest' ultima si opponeva la vicina Lanciano, sede di una grande fiera internazionale esente da dazi e gabelle, decisa a inglobare a fine secolo il porto di San Vito, costringendo Giovanni da Capestrano a intervenire da paciere; molti ebrei vivevano nei due centri.
 
19. E' utile consultare la sintesi storica di Felice 1983, pp. 3-9, 14-15, 24.
 
20 Cfr. Sabatini, pp. 67-69 e Grohmann 1969, pp. 48-49.
 
21 Perle relative distinzioni terminologiche, v. Aquilano, p. 62.
 
22 Cfr. Corsignani, cit., pp. 238-239. De Nino, p. 107 a Fine Ottocento raccoglieva in proposito solo una fiacca tradizione orale. La mula lasciò l'impronta lungo il sentiero che proveniva da Rocca di Botte, ma anche Pereto vanta un'analoga tappa sull'opposto versante del monte, punteggiato da due cappelle, una delle quali era arricchita nel Quattrocento da affreschi commissionati da un tale cardinale Prospero Veronese (sic), giunto nel santuario per sciogliere un voto di guarigione (v. per primo Febonio 1678, trad. it. p. 223; la notizia è discussa criticamente da Corsignani, cit., pp. 239, 243-244, seguito dal citato Viaggio istorico.... p. 38 e da Sonsini, pp. 44, 65; v. in sintesi Basilici 1981, p. 52). Il dotto teologo francescano orientalista Giamberardini, più volte ospite nel convento annesso al santuario, compilando nel 1972 un quaderno di appunti depositato nell'attiguo archivio in trasferimento (c. 43), dichiarava di aver visto dipinti (ma in quale cappella? risalenti a quale epoca?) Maria con il Figlio a viso proteso e dito alzato, la mula a terra, Fausto con due compagni in atto di ringraziamento, due iscrizioni laterali e due croci abrase, composizione di Balla 1986, p. 145 pubblica da un disegno di Gian Gabriello Maccafani 1780.
 
23 Tra i confronti proposti da Pausa 1924, vol. 1, p. 151, nota 1 scegliamo i vicini santuari di Pietracquaria, presso Avezzano (pp. 149-150) e di Roio, presso L'Aquila (p. 151). Ricordiamo anche la leggenda di fondazione della collegiata di S. Maria della Vittoria a Scurcola Marsicana: la statua della Madonna, trovata per miracolo in una duplice cassa nell'antica chiesa abbandonata in pianura, fu trasportata su una lettiga da muli nella nuova parrocchiale urbana. Non è casuale forse che ciò avvenisse nel 1525, per ordine del competente vescovi dei Marsi Giacomo Maccafani, impegnato come i predecessori ordinari del suo casato a rilanciarc il culto a Maria in diversi santuari del distretto (Corsignani, cit., pp. 332-335; G. Marini, per estratto pp. 38-42).
 
24 Cfr. Pierantoni V, cc. 250-251 e Sonsini, pp. 47-48.
 
25 Tali insediamenti apparvero solo a partire dal tardo XI secolo, v. Sciò 1986, ripreso in Zinanni 1988 p. 402 nota 22.
 
26 Cfr. Guarnieri, pp. 520~521 e Vauchez 1993, p, 472.
 
27 Non sono originali i documenti segnalati da Basilici, cit., p. 28. Per i testi letterari ci riferiamo a ottanta versi rirnati composti da un tal Ubaldo verso la metà del Mille (Sonsini, p. 4 ne rintracciò solo trentadue), trovati da Annibali da Latera 1780, p. 107 in calce a un'antica storia custodita ai suoi tempi in casa Maccafani; segue un'elegia perduta in versi sciolti (del XII secolo?; Sonsini, pp. 4, 52) e una pergamena manoscritta del XII secolo, ormai tutta lacera [ ... 1 in rozza lingua, che rimase esposta in chiesa sino al termine dei lavori dell'edificio settecentesco, quando la vide Gian Gabriello Maccafani, che ne chiese perizia al dotto abate di Rocca di Botte D. Pietro Lazzari (Sonsini, p. 3), testo chiave per le successive redazioni, che Basilici crede elaborato a inizio Quattrocento (lo ringraziamo per la disponibilità mostrata nei colloqui). Priva di fondamento è anche la notizia della presenza di s. Romualdo a inizio XI secolo; l'equivoco nasce da un errore di trascrizione nel testo della vita del santo, conformato al modello dei padri eremiti del deserto egiziano, v. L Lippomanus, Vitae sanctorum vol. VIII, Roma 1560, cc. 268r-283,,,, ove Pereto è scambiata con Perèo, isola nelle valli di Comacchio, ora Sari Alberto presso Classe-Ravenna, v. Golinelli 1978/1996, p. 184; l'errore passò negli Annali Ecclesiastici del Baronio, tomo X, sub anno 996, e da qui nel citato Febonio, lib. III, trad. it., p. 193 e nei successivi scrittori, ad esempio nel citato Annibali da Larera, p, 107, nota 1; Zazza, e. 10v; Sonsini, p. 63. La tradizione suggerisce anche la frequentazione verso la metì del XII secolo del citato s. Pietro "creniita", oriundo ed itinerante predicatore (v. Zinanni 1988, pp. 405 nota 22,504, 602 e ldem 1998, p. 31).
 
28 Cfr. la visita condotta dal cardinale Rainaldo dei Conti eli Segni (futuro papa Alessandro IV) e alcu~ ni documenti menibranacci, oggi dispersi, consultati in casa Maccafani (-la Sonsini, pp 62, 64.
 
29 Del complesso esistono piante delle diverse quote alla scala 1:100, realizzate nel 1986 dalla Soprintendenza ai Beni Archcologici, /\mbientali, Artistici e Storici -d'ora in poi 13.A.i\.A.S.- per l'Abruzzo di L'Aquila; per il piano terra, il disegno [20].
 
30 Architettura e arte nella Marsica vol. 11, 1987, p. 121; per il suo restauro, curato dal sig. Cicchitti tra il 1983 e 1' '85, v. la relazione nel Bollettino del santuario", n. 87, marzo 1997, pp. 6-20. Analoghe statue sono presenti a Carsoli in S. Maria in Cellis (v. Architettura e arte vol. 11, pp. Il 9-120) e a Colli eli montebove, frazione di Carsoli, nella chiesa di S. Nicola (ivi, p. 176).
 
31 Alcuni pezzi furono custoditi nel santuario fino al 1730, v Corsignani, cit., p. 240 e Gian Gabriello Maccafani, citato da Sonsini, Pp. 36-37, nota l.
 
32 Il primo a parlarne è Vetoli 1687,1). 2; lo segue Sonsini, p. 54.
 
33 Egli era nato a Marrupium- Valeria-Marsia, l'attuale San Benedetto dei Marsi (prov. L'Aquila), ove da benedettino fondò un monastero nella sua abitazione sul tipo di quello sul colle Celio eretto da Gregorio Magno, personalità alla quale ispirò l'intero suo pontificato. Venne onorato nell'Ufficio liturgico benedettino nella diocesi di S. Sabina, che aveva Valeria come sede, posta lungo l'asse dell'antico centro, v. Cerasani; D'Amato, note 109-110, pp. 193-194. Il papa autorizzò i vescovi nello stesso 610 a nominare sacerdoti i monaci idonei all'apostolato (v. ancora D'i\mato, pp. 126, 128,189-192 con le note 106 e 107; lo riprende Michettì, pp. 26, 53, 55, 83; v. anche Bertolini); un anno prima egli aveva consacrato alla Vergine e a tutti i martiri l'antico Pantheon di Roma.
 
34 Il culto del santo orientale fu introdotto in Occidente il 13 giugno solo dopo la Controriforma (v. Sauget, Celletti), ma era diffuso sin dal Medioevo nelle aree montane e in Abruzzo v. Baschet 1991a, p. 87 nota 141.
 
35 Cfr. Sella, Marsia, p. 39 n. 670. Sembra figuri con il titolo di S. Maria (le Sera tra le chiese di Oricola, ivi, p. 52 n. 934. Ricordiamo che i confini della diocesi dei Marsi si precisarono fra la metà dell'XI e la metà del XII secolo (Melchiorre 1985a, p. 8 e Grossi, p. 143 nota 130). Già nel Duecento e nel Trecento Pescina ne era sede, ma fu riconosciuta solo dal 1580, cogliendo l'occasione dell'atteso restauro della primitiva S. Sabina, per lungo tempo abbandonata e invasa dalle acque del lago Fucino (v. Clementi, pp. XXVII1-XXX, nota 26 e Melchiorre, cit., p. 13).
 
36 Lo segnala Savini, p. 212 n. 81 in una lettera spedita da papa Benedetto IX. Tra le fonti letterarie dubbie, non precisabili se del Trecento o del Quattrocento, citiamo anche un manoscritto anonimo in pergamena, oggi perduto, esposto fino al 1870 presso l'altare della Madonna poi custodito nell'archivio Maccafani di Pereto, n. XXIX (Sonsini, p. 4).
 
37 La ricostruzione che proponiamo è frutto di personali osservazioni, scaturite dal confronto tra diverse fonti. Il Febonio, in genere preciso, è più chiaro nella versione latina, p. 219; v. anche i citati N7ctoli, pp. 2-8; Pierantoni, V, c. 251; Corsignani, pp. 240-241, 244; Giuliani, pp. 10, 27, 30-33, 36, che segue Vetoli e Pierantoni.

38Rinviamo alla nostra Appendice Il per la descrizione e la discussione critica sui dipinti, con relative illustrazioni [141-144]. Il ciclo sembra condotto a più mani e in epoche diverse. Generiche sono le indicazioni fornite dai citati Giamberadini, cc. 53v, 55r e Basilici, pp. 31-32.
 
39. Solo la tradizione (ad esempio Giuliani, cit., p. 36 e Sonsini, pp. 52-53) identifica quello moderno (che ha dato il nome all'altare della cappella fino al 1724) con quello donato da papa Bonifacio IV, il più antico, se c'era, è perduto.
 
40 MASTRV - JACOBV - PINT[0]RE - DE ARSVI-1 - PENZIT. Sosteniamo Bertini Calosso 1920, p. 204 (che trascrive PINZIT) e Calvani pp. 13-16, mentre Balzano, p. 105 diceva de Carsuli, e brevemente accennando agli affreschi, E datava al Trecento o alla fine del Duecento. Per questo ed altri interventi del pittore rinviamo alla nostra Appendice III, con relativo corredo illustrativo [145-148].
 
41 Non convince l'ipotesi formulata da Basilici, p. 36 (e sostenuta da Balla 1986, pp. 98-99) circa la parziale rovina delle strutture a causa del terremoto del 1456, perché è strano che i danni si limitassero alla sola aula quadrata. Costantini, p. 283 citava solo Carsoli, mentre il sisma toccò la Canipania, la Basilicata, il Molise e l'Abruzzo meridionale (v. Figliuolo 1985, specie pp. 774-775, 787 e Idem 1988-1989; Magri, Molin; Calalogo dei forti terremoti .... pp. 229-233, con bibliografia a pp. 630-636); una cronachistica poco documentata confondeva anche i dati con quelli di altri terremoti, specie quello aquilano del 1461.
 
42 Il primo a parlarne fu Mazzolari 17851 p. 23.
 
43 In un angolo in basso vi è la zampa piegata del quadrupede e parte della didascalia esplicativa che inizia con QUANNO GIONSE L[ ... ], integrata ove possibile da Basilici, p. 35. La congiunzione temporale in apertura era usata nel Quattrocento nelle cronache e nelle storie per indicare il contenuto dei capitoli, v. P. D'Achille 1987, p. 174 e più in genere Idem 1992/1997, p. 236.
 
44 Reggeva allora A feudo d'Abruzzo Lorenzo, seguito da Filippo, mentre era al governo del santuario Pietro Colonna Pamphili, figlio del gran contestabile del Regno Filippo Il (l'ultimo cognome originava dalla nonna Olimpia, pronipote di Innocenzo X, sposa in seconde nozze di Filippo Colonna, v. Lugini, p. 314). Egli subentrava a Girolamo Colonna, che nel 1754 aveva affidato il santuario, riservandosene il diretto dominio, alle cure dei pp. Minori Osservanti della provincia romana, ma la convenzione fu stipulata solo nel 1762, v. Maccafani, San Silrestro, c. 27r e Giuseppe da Nemi 1841, pp. 36-38; in sintesi, v. Basilici, p. 41. 1 Colonna sborsarono 7.000 ducati, uniti alle elemosine raggranellate dai fedeli (v. Giuseppe da Nemi 1841, p. 62; Sonsini, pp. 80-82; forse più esatto è il citato Viaggio istorico..., pp. 52, 56, che indica circa 8.000 scudi spesi per la chiesa e il nuovo appartamento dei frati, un quartino di quattro amere). Al rito di consacrazione nel 1781 presenziò H fratello del defunto rettore Marcantonio Colonna, cardinale vicario di Roma e protomaggiordomo di Benedetto XIV (Basilici, pp. 42-43). Era intanto fallito il progetto di riattare la vicina chiesa e il convento di S. Silvestro (v. oltre nel testo), uniti per le comuni deboli rendite al santuario dal 1533, quando i Colonna ne tolsero lo iuspatronato a Giovati Eustachio Maccafani, un membro della nobile farniglia di Pereto che da metà Quattrocento lo aveva in gestione; il titolo fu concesso allora, con brevi incarichi, a cappellani di fiducia dei Colonna.
 
45 La gente prestò la forza lavoro, mentre per il progetto fu dato un semplice regalo di due soli zecchini (v, la lettera inedita di Antonio jacomi del 18 ottobre 1773, spcdita da Tagliacozzo a Lorenzo Colonna, oggi nell'Archivio Colonna 11, CS 5 trasferito da Rorna nella biblioteca di S. Scolastica Subiaco). Dal libro dei morti della parrocchiale eli S. Giorgio a pereto (3 luglio 1779, c. 9) sappiamo che il Fontana era nato ad Avezzano nel 1715 (la tradizione letteraria del santuario precisa vi fosse anche domiciliato); fu poi accolto nell'innesso convento, ove inorì prima della conclusione dei lavori, e vi fu sepolto senza l'onore di una lapide v. Basilici, pp. 93-96. A lui attribiamo anche la ricostruita parrocchiale del SS. Salvatorea Oricola, che reca inciso sull'architrave del portale maggiore l'anno 1773, opera dubitativamente assegnata da Laurenti, p. 97, secondo la tradizione, a domenico Fontana, vissuto però due secoli prima.
 
46 Non risulta tra i Fontana "rornani" attivi anche per i Colonna, v. In Urbe architettus pp. 368-376.
 
47 Era forse legato a un altro Francesco, capo di lavoranti inclini a un ragionevole e semplificato neocinquecentismo alla toscana, lontano dai tardivi estri barocchi (v. Benedetti, pp. 285, 293, 302-303; Spagnesi, pp. 508-510; sono interessanti le indicazioni fornite nel citato Via istorico.., p. 52). Il rimaneggiamento o la ricostruzione di chiese conventuali gestite in epoca tarda da Francescani è fenomeno tipico del Settecento abruzzese, e si limita in genere alla riqualificazione degli interni, manomessi da successivi restauri, mentre veniva solitamente rispettato l'esterno, cfr. Villetti 1982/1984, pp. 242-243 e Bartolini Salimbeni 1993, pp. 157-163.

 

Territorio

 
 


Team sviluppatori
| Grafica e Redazione | Copyright